|
|
El Himno Nacional
Por
Redacción /Panóptico
México tiene uno de los himnos más bellos del mundo. Musicalmente, la composición es compleja y muy rica. La gramática y las metáforas de su letra la hacen una obra de primer nivel. Es tan superior, que a mucha gente no le llega.
El himno nacional está lleno de palabras rebuscadas, que escapan a la cultura promedio de las personas. En una encuesta realizada por Internet, encontramos que de 100 entrevistados de entre 10 y 25 años, 58 no sabían que quería decir la frase "Arrostrar la metralla serenos", tan sólo 31 supieron explicar el significado de la frase "ciño, oh patria, tus sienes de oliva" y sólo tres supieron que significaba "bridón".
En el contexto social que el himno fue creado, quizá no era tan anacrónico. Quizá hubo un tiempo en que la cultura de la gente era de tal nivel que permitía que una composición con una gramática compleja y palabras rebuscadas fuera apreciada y comprendida por la comunidad. Sinceramente, lo dudamos. Pero aun concediendo que alguna vez eso pueda haber ocurrido, la realidad es que el himno, actualmente, no es comprendido. Y por lo tanto, su valor simbólico desmerece mucho.
En la misma encuesta arriba mencionada, 45 de los participantes estuvieron de acuerdo en actualizar al himno. Piensan que la letra es tan rebuscada y difícil que, en palabras de uno de ellos "no se entiende y entonces se deforma". Otro fue más contundente al decir "en la primaria uno lo canta como le da la gana y además le cambia la letra" por variaciones antinacionales y poco patrióticas que no reproduciremos aquí.
Es un poco arriesgado proponer algo así de radical. Sobre todo, porque cualquier propuesta relacionada con los símbolos patrios desata respuestas pasionales y patrioteras. Hace pocos años, hubo un acalorado debate porque algunos deseaban cambiar el nombre del país de Estados Unidos Mexicanos a México. El hecho de que nuestro país es conocido sólo por este último nombre no conmovió a quienes se oponían.
El himno es muy bello. Su letra es muy elegante. Pero habría que preguntarse si cumple el cometido de encender el espíritu infantil y juvenil, y despierta las pasiones que un himno debe evocar en quienes lo escuchan y lo entonan.
A continuación se presenta la versión completa del Himno Nacional mexicano. La letra oficial, por cierto, sólo comprende al coro y a las estrofas I, IV, V, VIII.
Coro
Mexicanos, al grito de Guerra
El acero, aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra.
Al sonoro rugir del cañón.
I
Ciña ¡Oh patria tus sienes de oliva!
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo
Pienso ¡Oh patria querida! Que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
Coro
II
En sangrientos combates los viste,
Por tu amor palpitando sus senos,
Arrostrar la metralla serenos,
Y la muerte o la gloria buscar.
Si el recuerdo de antiguas hazañas
De tus hijos inflama la mente,
Los laureles del triunfo en tu frente
Volverán inmortales a ornar.
Coro
III
Como el golpe de rayo la encina
Se derrumbe hasta el hondo torrente,
La discordia vencida impotente,
A los pies del arcángel cayó.
Ya no más de tus hijos la sangre
Se derrame en contienda de hermanos;
Sólo encuentre el acero en sus manos
Quien tu nombre sagrado insultó.
Coro
IV
Guerra, guerra sin tregua al que intente
De la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones,
En las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen,
Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
Coro
V
Antes, patria, que inermes tu hijos
Bajo el yugo su cuello dobleguen
Tus campiñas con sangre se rieguen
Sobre la sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue.
Coro
VI
Vuelva altivo a los patrios hogares
El guerrero a cantar su victoria,
ostentando las palmas de gloria
Que supiera en la lid conquistar.
Tornaránse sus lauros sangrientos
En guirnaldas de mirtos y rosas,
Que el amor de las hijas y esposas
También sabe a los bravos premiar.
Coro
VII
Y el que al golpe de ardiente metralla
De la patria en las aras sucumba,
Obtendrá en recompensa una tumba,
Donde brille de gloria la luz.
Y de Iguala la enseña querida
A su espada sangrienta enlazada,
De laurel inmortalcoronada,
Formará de su fosa la cruz.
Coro
VIII
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
Los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Coro
© Panóptico
Octubre 1, 2000
|
|
